Facebook says murder was not streamed live but uploaded later; Maine governor calls newspapers a ‘dying, antiquated industry’